26 de fevereiro de 2014.

Dossier
Abastecimento de água e desenvolvimento urbano na História Contemporânea.
Juan Manuel Matés (Diretor) 

♦ Juan José González Reglero
O sistema de água elevada do Canal de Isabel II: 1907-1911
Resumo:
O artigo descreve em pormenor a construção do sistema de distribuição de água elevada do Canal de Isabel II, que decorreu entre 1907 e 1911. Esta obra foi realizada em concorrência com a concessão da Câmara Municipal à Hidráulica Santillana, que, naquela altura, estava a executar as obras para o abastecimento e distribuição de água à zona mais elevada da capital. Após a sua conclusão, o Canal conseguiu fornecer água, com garantia de pressão, a toda a extensão da zona de expansão do Plano de Castro: bairros de Salamanca, Chamberí, Cuatro Caminos, Prosperidad, Guindalera, etc. É também abordada a conduta de água da Fonte da Rainha, o antecessor deste tipo de sistemas para o abastecimento de água a Madrid.

♦ Juan Manuel Matés
As empresas concessionárias de serviços de abastecimento de água potável em Espanha (1840-1940)
Resumo:
Este trabalho pretende descrever a evolução das empresas dedicadas ao abastecimento de água potável nas cidades espanholas. Este processo de criação teve início no âmbito da segunda revolução industrial e manteve-se, com algumas oscilações, até 1936. Na primeira parte, estuda-se o papel que estas sociedades desempenharam no contexto empresarial espanhol. Na segunda parte, abordam-se alguns aspetos relativos à sua tipologia, com um claro predomínio numérico da pequena empresa familiar, e à sua estabilidade no negócio.

♦ Alexandre Fernandez
A distribuição de água em Bordéus de 1852 a 2011: singularidade e exemplaridade de uma economia política dos serviços técnicos urbanos
Resumo:
Quando, em 1852, a Câmara Municipal de Bordéus assumiu o abastecimento de água, a cidade tornou-se uma das mais bem dotadas de França. Mas, pouco a pouco, este avanço foi-se reduzindo e, sobretudo, o saneamento carecia das infraestruturas mínimas para atender às necessidades de uma população de 300 000 habitantes. Em 1949, a Câmara Municipal de Bordéus encarregou a Lyonnaise des Eaux de abastecer os habitantes da área metropolitana e de assegurar o saneamento da cidade. Desde 1967, a entidade supramunicipal — a Communauté urbaine de Bordeaux (seja ela governada pela direita ou pela esquerda) — prorrogou os contratos de delegação de serviço público (de concessão e de arrendamento) a favor da empresa privada Lyonnaise des Eaux. A empresa assumiu o importante crescimento do consumo que caracterizou a segunda metade do século e, numa primeira fase, enfrentou muito bem o desafio ambiental. No entanto, desde o início do século XXI, tem enfrentado o desafio da «nova cidadania». Em abril de 2011, a Communauté urbaine de Bordeaux votou o regresso à gestão direta para o ano de 2018. O artigo não se propõe apenas a sublinhar a singularidade desta história do abastecimento de água numa grande cidade francesa, mas também a tentar analisar o grau de exemplaridade do caso, que se aplica a uma história geral da economia política dos serviços técnicos urbanos em França.

♦ Denis Bocquet, Konstantinos Chatzis, Agnès Sander
Paris para além do paradigma haussmaniano: os desvíos da modernização da rede de abastecimento de água (1830-1940) 
Resumo:
Durante muito tempo, o processo centenário de universalização do acesso à rede de água em Paris foi interpretado exclusivamente sob o prisma do paradigma da integração progressiva num sistema unitário e da difusão gradual do progresso entre a população. E, de facto, o exemplo parisiense constituiu uma base propícia a tais interpretações. Mas, com a recente diversificação das questões de investigação sobre as redes técnicas e os vetores da modernização urbana, passamos a debruçar-nos mais sobre o que até então era considerado como etapas menores ou aspetos secundários num processo inevitável e linear. O objetivo deste artigo é, a partir destas tendências recentes da investigação, analisar o caso parisiense sob uma nova perspetiva. Não sem, evidentemente, pôr totalmente em causa os fundamentos do que se sabe sobre a água em Paris, sublinhando o quanto certos processos foram mais complexos e matizados do que muitas vezes se pensava: universalização, papel das instituições públicas, difusão espacial, escolhas políticas.

♦ Giorgio Bigatti
Bebida para todos. Serviços de abastecimento de água e políticas hídricas na Itália entre os séculos XIX e XX. Uma visão sintética
Resumo:
O artigo centra-se no processo de democratização do consumo de água na Itália, traçando, numa breve síntese, as etapas decisivas do processo de construção da «cidade higiénica» entre os séculos XIX e XX e o papel dos intervenientes envolvidos na criação de uma das infraestruturas-chave da cidade em rede: autarquias, empresas e técnicos.

♦ Beatriz R. Solveira
Água e saneamento na cidade de Córdoba (Argentina) (1880-1935)
Resumo:
O objetivo deste trabalho é examinar as dificuldades que a cidade de Córdoba enfrentou na sua tentativa de estabelecer os serviços de água corrente e de saneamento – esgotos e drenagem – e as controvérsias suscitadas em torno das modalidades de gestão aplicáveis aos mesmos, desde a inauguração do sistema de água corrente até meados da década de 1930, período durante o qual a gestão esteve, sucessivamente, a cargo de uma empresa privada, do Estado provincial e do município, passando depois para as mãos de organismos criados para o efeito pelo governo federal. Com esta análise, pretende-se demonstrar que, na experiência de Córdoba, o setor privado manifestou escasso interesse em gerir esses serviços e que a sua única intervenção efetiva, anterior à do setor público, fracassou, deixando o campo livre para a ação dos poderes municipal, provincial e nacional, que se caracterizou pela ineficácia do primeiro, pelo fracasso do segundo e por uma gestão satisfatória do último, que contava com recursos técnicos, administrativos e financeiros adequados e que tornaram possível o saneamento da cidade.

♦ Norma S. Lanciotti e Andrés Regalsky
Os sistemas de água potável na Argentina: gestão pública e gestão privada em duas grandes cidades, Buenos Aires e Rosário, 1880-1950 
Resumo:
O artigo reconstitui a trajetória dos sistemas de água corrente na Argentina desde o final do século XIX até à sua nacionalização no pós-guerra. A fim de comparar os modelos de gestão pública e privada, são analisadas as estratégias de investimento e os estilos de financiamento implementados pela Direção Geral de Obras de Salubridade (posteriormente reorganizada como empresa pública: Obras Sanitárias da Nação) na cidade de Buenos Aires, e pelas empresas britânicas The Rosario Waterworks Co. e The Rosario Drainage Co. na cidade de Rosário. Compara-se ainda a evolução dos custos e da rentabilidade, bem como os resultados em termos de qualidade e extensão do serviço. Observa-se que o desenvolvimento foi semelhante enquanto houve acesso ao mercado financeiro internacional. A partir da crise de 1930, enquanto o serviço gerido pela OSN continuava a expandir-se em Buenos Aires, a cessação do investimento britânico determinou uma menor cobertura

♦ Diana Birrichaga Gardida
A regulamentação das empresas de abastecimento de água no México, 1855-1930
Resumo:
Este trabalho analisa o quadro institucional no México que influenciou a criação das primeiras empresas de água potável. Desde a década de 1840, os governantes mexicanos impulsionaram diversas medidas económicas para estabelecer uma indústria moderna, particularmente nos setores têxtil e mineiro, mas a instabilidade política e económica que o México viveu atrasou o projeto de modernização. Foi apenas durante o governo de Porfirio Díaz (1876-1910) que se consolidou uma política de fomento à indústria; nestes anos, surgiu um quadro institucional que deu origem a uma relação estreita entre o Estado e as empresas. O presidente Porfirio Díaz favoreceu o estabelecimento de novas indústrias ao abrigo de um regime de concessões e apoios pautais. Uma legislação favorável atraiu investimentos em setores como a mineração, os caminhos-de-ferro e os serviços públicos.

♦ Julio Contreras Utrera e Daniel A. Gómez Escoto
Água para consumo doméstico na cidade de Córdoba, México, 1846-1871
Resumo:
Atualmente, milhões de pessoas estão atentas às previsões meteorológicas. Quase no final do inverno, a população manifesta um interesse crescente em saber, através de qualquer meio de comunicação, se a estação de calor e de chuvas será prolongada, com o objetivo de prevenir a seca ou as inundações. Ambas as situações preocupam também as autoridades municipais, estaduais, federais e até internacionais. O tema da água é também de interesse para os académicos que, a partir de diferentes abordagens, contribuem para a resolução dos problemas decorrentes do consumo do líquido. Existe um maior número de estudos sobre a água centrados no final da era colonial, no final do século XIX e início do século XX. Faltam pesquisas que abordem esta problemática na primeira metade do século XIX. Neste sentido, o presente trabalho analisa o abastecimento de água na cidade de Córdoba, Veracruz. A investigação começa com a descrição da cidade, com o objetivo de conhecer o terreno estudado.

♦ Simonne Teixeira e Teresa de Jesús Peixoto Faria
Os conflitos em torno da gestão privada do serviço de abastecimento de água no Brasil: Saturnino de Brito versus a empresa The Campos Syndicate Limited
Resumo:
Este artigo pretende contribuir para o conhecimento sobre os processos de instalação e gestão dos primeiros serviços de abastecimento de água potável no Brasil. Analisamos, para o estudo de caso, a atuação da empresa inglesa The Campos Syndicate Limited, durante o processo de instalação da rede de abastecimento de água e de saneamento de águas residuais e pluviais, na cidade de Campos dos Goytacazes, Estado do Rio de Janeiro. Concebida como parte de um plano institucional para combater as epidemias e as doenças que assolavam as cidades no Brasil, a instalação dos serviços destacou-se como uma importante ação urbanística, baseada nos ideais da modernidade. No entanto, o engenheiro sanitário Saturnino de Brito considerava que os interesses da saúde pública não eram compatíveis com a gestão privada dos serviços de saneamento, tornando-se um importante crítico da Companhia Inglesa. Procuramos desvendar os conflitos e problemas relacionados com a instalação e gestão dos serviços de abastecimento e saneamento da empresa, procurando identificar, nos múltiplos discursos – poder público, especialistas e população –, a relação entre a qualidade da água e a saúde.

♦ Rolando García Blanco
Uma obra-prima em Havana: o Aqueduto de Albear
Resumo:
O trabalho aborda o problema do abastecimento de água desde a fundação definitiva de San Cristóbal de la Habana, em 1519. Descreve como, até ao final do século XIX, a cidade dependia do abastecimento de água proveniente do rio Almendares, através da Zanja Real (1592) e do aqueduto de Fernando VII (1835), fontes que, na segunda metade do século XIX, já não garantiam o abastecimento para 100 000 habitantes. Aborda-se uma avaliação do projeto realizado por Francisco de Albear e Fernández de Lara, bem como um panorama histórico do processo da sua construção, desde o início dos trabalhos em 1858 até à sua conclusão como Aqueduto de Albear, em 1893, e apresentam-se considerações finais sobre os méritos desta notável obra de engenharia.

♦ Inmaculada Simón Ruiz
Seminário Permanente. Água, Território e Ambiente
Resumo:
A evolução das regiões mineiras no território nacional apresenta uma série de constantes, entre as quais se destaca, pela sua importância como agente estruturante, a presença do caminho-de-ferro. Desde o arranque destas regiões, a sua presença impulsionou o dinamismo e a conectividade, bem como contribuiu para articular um território através da relação entre os diferentes agentes produtivos do fenómeno industrializador. Na bacia carbonífera do Guadiato, a norte da Serra Morena de Córdoba, a presença de entidades como a MZA, os Ferrocarris Andaluzes e a Sociedade Mineira e Metalúrgica de Peñarroya moldou o espaço ferroviário que hoje conhecemos. A partir da sua presença e da orientação produtiva destas ferrovias, a arquitetura das estações que pontuam esta paisagem partilha de algumas constantes que, ao mesmo tempo, se tornam singulares em cada empresa. Tornar visível a importância destas ferrovias, destacar as suas características arquitetónicas, com especial ênfase nas estações, e integrá-las no património da paisagem produtiva do vale do Guadiato, constitui um exercício fundamental para promover o seu conhecimento, conservação e divulgação.

Críticas

♦ Carmen Herráiz
Jesús Raúl Navarro García e Jorge Regalado Santillán, O debate sobre a água em Jalisco e na Andaluzia
♦ Leonardo Caruana de las Cagigas
Jesús Raúl Navarro García, Jorge Regalado Santillán e Alejandro Tortolero, Água, território e ambiente. Políticas públicas e participação cidadã 
♦ Juan Manuel Matés Barco
Manuel Guárdia, A revolução da água em Barcelona. Da cidade pré-industrial à metrópole moderna, 1867-1967
♦ Inmaculada Simón Ruiz
Jesús Raúl Navarro García, Estudos sobre a água em Espanha: Recursos documentais e bibliográficos 
♦ Jesús Raúl Navarro García
Julio Contreras Utrera, Entre a insalubridade e a higiene. O abastecimento de água nos principais centros urbanos de Chiapas, 1880-1942
♦ Mariano Castro Valdivia
Luis Castro Castro, Modernização e conflito social: a expropriação das águas de regadio aos camponeses do Vale de Quisma (Oásis de Pica) e o abastecimento fiscal a Iquique, 1880-1937
♦ Rosa Lidia Vuolo
Jesús Blanca Jiménez, María Luisa Torregrosa e Luis Aboites Aguilar, A água no México: cursos e canalizações
♦ Gloria Paterna Sánchez
María Alicia de los Ángeles Guzmán Puente, Participação comunitária e práticas alternativas para a gestão integral das bacias hidrográficas. O caso das bacias centrais de Morelos
♦ Ricardo Serna Galindo
Rosalva Loreto López, Água, pele e corpo na história quotidiana de uma cidade mexicana. Puebla, séculos XVI-XX
♦ David Marrero Blanco
Rosalva Loreto López, Água, poder urbano e metabolismo social
♦ Julio Contreras Utrera
José Manuel Prieto, Vicente Abadín García: um empresário de Viveiro em Havana, 1880-1942
♦ Begoña Blasco
Israel Sandré Osorio e Martín Sánchez, O elo perdido. Acordos, convenções, regulamentos e leis locais sobre a água no México (1593-1935)