Biographical Dictionary of Iberian Railways

Biographical Dictionary of Iberian Railways
Biographical Dictionary of Iberian Railways 

Gregorio González Azaola (Burgos, May 25, 1776–Santander, April 2, 1833)

Gregorio González Azaola, professor of natural sciences, translator, man of letters, chemist, and politician, was the son of Mr. Silvestre González y Fernández, chief clerk of the Burgos postal and courier service, a native of Lomas de Villamediana (Burgos), and Ms. Damiana de Azaola y Bolumburu, a native of Begoña (Vizcaya), who were married in Burgos on August 21, 1775, at the parish church of San Lesmes. The couple had two other children, Íñigo (June 1, 1779) and Juan Pablo (born in 1780). He married—the date and place are unknown—Tomasa Sancho Granado and died suddenly in Santander, leaving behind two young daughters, María de la Paz and Celestina Dolores.
He studied at the Piarist school in Villacarriedo (1783–1788) and later trained in Madrid as a student of Louis Proust at the Royal Chemistry Laboratory and the Practical School of Chemistry (1800–1804). Upon completing his studies, he became Proust’s assistant at the Royal Laboratory and a chemistry teacher for the royal pages. In October 1807, he was appointed professor in charge of the Chemistry Laboratory. In December 1808, the laboratory was ransacked by the French army, and Azaola moved to Seville, arriving in November 1809.
In 1814, he presented to the government a plan for a company to promote navigation on the Guadalquivir River from Córdoba to Sanlúcar de Barrameda, which was published in collaboration with Alexandro Briarly as *Navigation of the Guadalquivir: Prospectus of the Plan and the Guadalquivir Navigation Company*, by the commissioners appointed for that purpose by His Majesty…, a company authorized and approved by the Royal Order of August 8, 1815.
During the Liberal Triennium, he entered politics as a deputy for the province of Seville in the legislative sessions of 1820 and 1821 and resigned from Congress on February 14, 1822, only to reappear in Huelva in April of that same year as the first political leader. Laureano Gutiérrez would replace him in October of that same year.
On March 16, 1826, he was ordered to take up a post as commissioner to revitalize the Royal Factories of Liérganes and La Cavada. By that time, he already had contacts with the Provincial Council of the Lordship of Biscay, which are reflected in two important documents: Second Report on the Importance and Urgency of Improving Iron Production in Biscay and Means to Achieve It, Santander, March 19, 1827, and Written Report by Don Gregorio González Azaola on the Somorrostro Mines and the Improvement of Iron Production. Year 1827, undated, in which he advocates for the Palmer-style railway, a precursor to today’s monorails.
In the midst of efforts to revitalize La Cavada, in March 1828 he began preparations for his “Mission to England and France to gather information on advances in iron smelting.” Bureaucratic red tape and an illness, resulting from the harsh weather, delayed his departure until late August, when he set off for Paris, where he met with the Marquis of Pontejos and Joaquín María Ferrer, who, with the collaboration of Martín de los Heros, put him in touch, in Liège,

 

with John Cockerill and Maximilien Lesoinne, and together with them laid the groundwork for a mining and metallurgical company aimed at revitalizing Spanish industry. In the summer of 1829, González Azaola accompanied engineers Adolfo Lesoinne and Enrique Duval, from the Cockerill firm, on an inspection tour of the Cavada factories, the arms factories in Oviedo, and the munitions factory in Trubia, as well as any mining facilities they deemed appropriate. In September, the preliminary work was completed, laying the groundwork for the future Royal Asturian Mining Company (
). At this time, amid a flurry of negotiations regarding the future Spanish-Belgian enterprise, González Azaola applied for admission to the Royal Order of Charles III and was appointed a full Knight-Pensioner, for which he was required to complete his genealogical record through the Provincial Council of Biscay.
In July 1831, he was appointed acting director of La Cavada, a position he held until December 1832, when he was appointed second officer in the third class of the Secretariat of State and the Office of Public Works, to be stationed in El Ferrol. On December 24, he submitted his resignation papers, and in April 1833, he died suddenly in Santander.His legacy—without claiming to encompass his entire body of work—spans various fields, with his role as a translator standing out first and foremost. This began with the setback of having a speech by Jean-Étienne Portalis and the Concordat between the Holy See and the French Republic banned by censors in 1802. In the field of chemistry, in collaboration with Pedro María Olive, he translated Antoine-François de Fourcroy’s treatise *System of Chemical Knowledge and Its Applications to the Phenomena of Nature and Art* (Madrid, 1803–1809, 10 vols.); his name appears on Louis Proust’s *Essay on Grape Sugar* (Madrid, 1806) and, in a different vein, Lewis Goldsmith’s *The Blight of France* (Madrid, 1813). In the field of literature, his translation of Alexander Pope’s poem *An Essay on Man* (Madrid, 1821) stands out. Linked to his travels in France and Belgium, his book *Hornaguera y hierro* (1829), published in Paris, advocates for the country’s future industrial development through the modern exploitation of iron and coal. Finally, hetranslated the first railway manual, *Caminos de hierro* (Madrid, 1831), by engineer Thomas Tredgolg, whose subtitle specifies that it is a *Practical Treatise on Iron Railways and Carriages, Steam and Gas Engines*.
In the words of Juan de Dios Torralbo Caballero, González Azaola’s works reflect his political side and his commitment to spreading scientific knowledge about chemistry and engineering; they demonstrate his proficiency in French and English; and they reveal his interest in public life and the progress of his country.

Ángel Maria Ormaechea,
Professor Emeritus, University of Deusto

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.