Diccionario Biográfico de los ferrocarriles ibéricos
Dicionário biográfico dos caminhos-de-ferro ibéricos 

El Diccionario Biográfico de los Ferrocarriles Ibéricos (DiBifi) es una iniciativa de la Asociación Ibérica de Historia Ferroviaria cuyo fin reside en proporcionar a sus socios, pero también a los especialistas y a la sociedad en general, un nuevo recurso historiográfico. En el DiBifi se recogerán las biografías de aquellos personajes que han contribuido, a lo largo de estos 175 años, en el nacimiento, desarrollo y gestión de los ferrocarriles de España y Portugal. 

O Dicionário Biográfico dos Caminhos de Ferro Ibéricos (DiBifi) é uma iniciativa da Associação Ibérica de História Ferroviária que tem como objetivo proporcionar aos seus associados, mas também aos especialistas e à sociedade em geral, um novo recurso historiográfico. O DIBIfi irá recolher as biografias das pessoas que contribuíram, ao longo destes 175 anos, para o nascimento, desenvolvimento e gestão dos 

Los empresarios, políticos, científicos, técnicos y gestores que ha destacado en alguna faceta serán sus principales protagonistas. Pero, también, dedicará una atención similar a los trabajadores y mujeres que, aun habiendo sido silenciados, han desempeñado un papel tan relevante como los anteriores.

El diccionario contará con una dirección colegiada y un consejo editorial que se encargará de su gestión, eligiendo sus entradas y ocupándose de que éstas guarden un rigor científico, así como una similitud editorial.

Todos aquellos que quieran enviar una propuesta deberán dirigirla al correo dibifi@asihf.org, la cual, una vez superada una evaluación anónima, será publicada. Deberá tener una extensión en torno a 600 palabras y podrá contar con notas, así como deberá ir acompañada de una fotografía o dibujo del personaje objeto de la misma.  

caminhos-de-ferro de Espanha e Portugal. Os empresários, políticos, cientistas, técnicos e gestores que se destacaram de alguma forma serão os seus principais protagonistas. Mas também dedicará atenção semelhante aos trabalhadores e às mulheres que, embora silenciados, desempenharam um papel tão relevante como os anteriores.

O dicionário terá direção colegiada e um conselho editorial que se encarregará de sua gestão, escolhendo seus verbetes e zelando para que mantenham o rigor científico, bem como a semelhança editorial.

Todos aqueles que desejarem enviar uma proposta deverão enviá-la para o e-mail dibifi@asihf.org, que, uma vez aprovada a avaliação anônima, será publicada. Deve ter cerca de 600 palavras e pode conter anotações, devendo ser acompanhado de fotografia ou desenho do personagem que o aborda.